FUN

전 세계인 모두, 새해 복 많이 받으세요 (Happy New Year, wherever you are)

0 224

세르비아식 새해

열정적이고 흥겨운 일을 좋아하는 세르비아 사람들은 명절을 좋아해요. 한 해의 마지막 날은 세르비아 사람들에게 가장 큰 명절이에요. 새해 전 날을 1850년에 법적 공휴일로 지정한 사람은 알렉산다르 카라조르제비 치(Aleksandar Karadjordjevic)라고 알려져 있어요. 세르비아의 고유 달력인 율리우스력을 보존하는 일에 강한 의지와 순종적(뜻: 쉽게 조종당하지 않음)이지 않은 태도를 보였던 우리 조상들은 1월 13일을 1년 중 가장 큰 명절로 만들었어요. 동방 정교회 신년이라고 불리기도 하는 이 날은 러시아와 그리스의 동방 정교회 수도승들, 일본의 동방 정교회인도 기념하고는 해요. 공화주의자나 공산주의자들이 세르비아식 새해를 억 압할수록, 세르비아 사람들은 자신들의 고향에서 시작한 이 명절을 창의적으로 즐길 방법을 찾아낼 거예요!

 

Serbian New Year

Serbians, being very passionate and merry people, love their celebrations. The last night of the year, however, is the time for the biggest one of all. Little do they know that it is all thanks to Prince Aleksandar Karadjordjevic, who issued a law in 1850 stating that the New Year’s Eve
is to be a public holiday. As we are also very strong-willed and not too obedient (read: not easily manipulated), my ancestors decided to follow their own date (Julian calendar) for celebrating the craziest night of the year – on January 13th. This can also be called Orthodox New Year as it is celebrated by Russians, some monks in Athos (Greece) and even orthodox Christian Japanese. The more this ‘Serbian New Year’, as it started to be called in my homeland, was repressed (by some other republics and then the communists), the more stubborn Serbs found creative ways to party!

 

아랍식 새해

오만이나 다른 아랍 국가에서는 올해가 아랍식으로 1441년, 이번 달은 주마다 알아우왈(Jumada Al- Awal)월에 해당해요. 이슬람력은 기원후622년에 시작됐어요. 기원전 622년은 마호메트 무함마드가 태어난 도시인 메카를 떠나 메디나에 처음 이슬람 국가를 설립한 해예요.

 

흥미로운 사실: 아무도 매달이 며칠인지(29일인지 30일인지) 알지 못해요. 이슬람력은 음력 기준인데, 음력상 새로운 달은 29일 밤 보름달이 떴을 때 시작해요. 29일에 보름달이 뜨지 않으면, 한 달은 30일이에요. 세계 공통인 양력(그레고리력) 기준이라면 아랍식 새해맞이 명절은 특별해지지 않아요. 심지어 새해 첫날에 일까지 해야 하는 평범한 하루가 되어버려요(제 생각엔 이날 일하는 것을 금지해야 해요.)! 이슬람식(히지리식)으로 새해엔 며칠의 휴가를 받을 수 있겠지만, 매달 며칠의 휴일이 있는지 미리 알 수는 없어요. 날짜 수는 보름달이 언제 뜨느냐에 따라 달라지니까요!

 

Arabic New Year

In Oman, and other Arab countries, today is the year 1441 and the month is Jumada Al- Awal. The first Islamic year starts from the year 622 AD. This is the year whenProphet Mohammad (PBUH) left Mecca for Medina and established the first Islamic community.

Interesting fact: no one knows how long each month will be – 29 or 30 days. Since this is a lunar calendar, the next month starts if the full moon is seen in the evening on the 29th day. If not, that month will be 30 days long. When it comes the ‘usual’, international or Gregorian calendar, there is no special celebration on New Year’s Eve in this part of the world. It is just a usual day, we even work on January 1st which, in my humble opinion, should be forbidden! For the Islamic or Hijri New Year, however, we get a few days off; unfortunately, you can never know in advance what dates will your holidays be as it all depends on the Moon!

 

인도식 새해

인구가 많은 아름다운 나라 인도에서는 종교마다 각기 다른 시간에 다른 방법으로 새해를 맞이해요. 케랄라에서 온 제 친구는 4월 14일에 새해를 맞아요. 매년 이날이 되면 가족들은 다양한 요리(대부분 채식요리)와 바나나 잎, 여러 종류의 커리, 종류가 각기 다른 과일과 채소를 준비해요. 음식 가운데는 촛불과 거울을 놓아두어요. 아침에 일어난 모든 사람은 식탁 앞에 서서 거울에 비치는 음식과 촛불의 빛을 바라보아요. 이 의식을 하면 가족들에게 한 해 동안 풍요와 번영을 가져온다고 믿어요.

Indian New Year

In this beautiful and populated country, different regions celebrate New Year’s Eve at different times and in different ways. For my colleague from Kerala, the New Year comes on 14th of April. Every year on this day, families make a variety of mostly vegetarian food and serve it on banana leaves – many types of curries, a lot of different fruits and vegetables. In the middle of all the food, a lamp is lit, and the mirror is placed. Whoever wakes up in the morning, comes straight to the table and looks in the mirror to see the reflection of the food and the light from the lamp. This is believed to bring the family abundance and prosperity in the year to come.

 

터키의 새해

터키에서는 새해 전날 집안의 가족끼리 모여 새해를 맞아요. 몇 잔의 음료를 마시고 말 타기 같은 게임을 하는데, 아이들에게 용돈을 주기 위해서예요. 터키 사람들은 한 해의 마지막 날을 주로 광장이나 콘서트, 클럽, 바 같은 집밖 장소에서 기념하곤 했어요. 그러나, 2017년 12월 31일 자정 직후에 일어난 총기난사 사건(이슬람 국가 소속의 테러리스트가 테러를 기획하고 실행함)이 39명의 사람을 죽이고 많은 사람을 다치게 한 이후로 명절 풍경을 전부 바꾸었어요. 터키 사람들은 각자의 집이나 친구들의 집 안에서 새해를 맞이하는 것을 좀 더 선호하게 되었어요.

 

Turkish New Year

In Turkey, this beautiful night is usually celebrated within family circles. This usually entails having ‘a few’ drinks and playing games such as ‘horse racing’ with the intention to help children get some monetary gifts. Turkish people used to celebrate the last day of each year outside, in the squares, at concerts or in the clubs and bars. However, the mass shooting (a terrorist attack/revenge staged by The Islamic State) that took place in 2017, December 31st right after midnight and in which 39 people were killed and many injured, changed all that. Turkish people are much more comfortable and safe staying indoors in their or their friends’ homes.

올해가 우리 모두에게 풍요와 번영, 평화를 가져오기를.
당연히, 좋은 성적도 따라와야겠죠?

May this year bring lots of abundance, prosperity and peace to us all.
And of course, excellent grades to you.

 

알렉산드라 미니치 ● 번역 김나래 ● 진행 황정원 ● 사진 게티이미지뱅크

 

MODU 정기구독 신청(계좌이체) MODU 정기구독 신청(카드)

 

 

MODU 정기구독 신청(계좌이체) MODU 정기구독 신청(카드)

NO COMMENTS

Leave a Reply